Quentin Tarantino est célèbre pour ses films épiques, mais le réalisateur admet volontiers avoir volé d'autres œuvres pour faire ses films. Phare de la pop culture américaine Salon de la vanité a assumé la tâche ardue de capturer chaque référence à d'autres sources dans le hit de 2003 de Tarantino Kill Bill Tome 1. Et il y en avait beaucoup. Cinquante-huit pour être exact.
Les références incluent toute une gamme de sources, de la musique, des films, des émissions de télévision, des dessins animés et des bandes dessinées. Les références commencent tôt, avant même le logo standard de Tarantino, avec des traitements de texte rappelant les films de samouraï comme Dame Sang-Neige et Tokyo Drifter.
Vous n'avez pas besoin d'aller très loin avant que la prochaine référence arrive : une citation de Star Trek II : La colère de Kahn. Le vieux proverbe klingon « La vengeance est un plat qui se mange froid » résume parfaitement ce que vous vous apprêtez à regarder.
Le bon le mauvais et le laid influencé l'ouverture à froid. Citoyen Kane, Cinq doigts de la mort et toute une litanie d'autres films ont été référencés. Une chanson de Quincy Jones figure en bonne place dans les flashbacks. La « Deadly Viper Assassination Squad » de Bill emprunte beaucoup à la « Serpent Society » de Marvel Comic. L'origine de l'anime d'O-Ren correspond presque exactement à la scène d'ouverture de La mort chevauche un cheval.
Tarantino a également travaillé dans une référence à l'une de ses émissions de télévision préférées en grandissant: Kage No Gundan ou "Guerriers de l'ombre". Tarantino a utilisé le même acteur qui joue Hattori Hanzo dans l'émission télévisée pour jouer Hattori Hanzo dans le film. En parlant de télévision, Tarantino a utilisé la chanson thème pour Frelon Vert, avec Bruce Lee, ce n'est pas non plus la seule référence au célèbre artiste martial. Il y a même une référence à Charlie Brown.
Il y a tout simplement trop de références à partager - vous devez regarder la vidéo ci-dessus pour les découvrir toutes. Ce qui est étonnant, c'est à quel point Tarantino tisse toutes ces références en une tapisserie complète. C'est le génie au travail.
